金山词霸2007十年典藏版详尽试用评测

　　2006年12月6日，金山软件年度贺岁巨献“金山词霸2007十年典藏版”隆重上市。金山词霸联合全国近4000多家网站将同时推出词霸2007的下载页面….媒体、用户如此关注，都缘自金山词霸在翻译软件市场举足轻重的地位。伴随着金山词霸2007的推出，金山词霸系列产品也成功地走过了十年。

　　那么，此次的2007版本到底又带给了用户哪些惊喜?利用它是否可以帮助我们解决更多的翻译问题呢?带着这些疑惑，那我们一起来体验体验金山词霸2007的各项功能吧!

　　一、软件安装及主界面

　　此次试用评测使用的是金山词霸2007正式版，或许是加入了更多功能的缘故，2007版的安装文件大小达到了450MB之巨，差不多可与Windows XP安装程序并论了。当然，更大的安装文件，也说明了其词库、功能的增强，这从安装过程就可体会到(如图1所示)，其内置的翻译词典达到了159本，相信再孤僻的单词也难不倒它了。

图1

　　安装完成后初次启动，会弹出如图2所示激活向导对话框，对于普通下载用户来说，大可不必理会此界面直接单击“试用”按钮即可进入如图3所示主界面。

图2

图3

　　从软件主界面上看，其与前一版本(2006专业版)并无实质的区别，只是右上角绿色的“网络查词”显得非常显眼，这是2007版最直接的新增功能;另外，新版本显得更加清爽明了，而且也提供了换肤功能(有两种不同界面颜色可选)。

　　使用评述：虽然安装文件较大，但其安装过程并不会花费太多时间;安装完成后的启动速度也较为理想，其系统资源占用率大致在5000K左右，只有腾讯QQ的三分之一，应该说是相当不错的;主界面清新明了，用户使用起来感觉很轻松。

　　二、新增功能评述

　　此次的2007版本，主要的特色就是与网络的完美结合。“网络查词”、“在线例句库”等，都可让用户在第一时间查询到最新的流行词汇。

　　1.流行的网络查词

　　如果利用“本地查词”不能满足你的需要，可单击后面的“网络查词 ”按钮，此时会直接进入爱词霸在线词典，帮助您查找需要的信息。

　　如图4所示，在其在线词典页面左上方，有一个在线学习的滚动条，从中可学习到一些日常的英语短句;而在下方的具体查询处，可查询到关于此单词的单一词义、延伸的短句以及将此词加入生词本的操作;并且此在线词典是即时更新的。

图4

　　2. 实用的在线例句库

　　由“网络查词”延伸开的例句查询，是新版带给用户的另一实用功能。从主界面左方的快捷工具栏切换到“例句”选项卡，然后在右方的输入框中输入待查询的中英文例句，再单击“搜索”按钮，如图5所示。之后会同样进入“爱词霸在线翻译”页面，如图6所示;从此例句翻译页面，不仅可以查询到输入的查询例句，更可看到与之相类似的短句含义。

图5

图6

　　在线查询功能评述：金山公司为词霸2007提供的在线查询功能，应该说是其最新的亮点;从实际使用来看，查询的速度相当快，而且准确率也较高。

　　不管是爱词霸的在线查询还是社区BBS，都为用户的翻译与学习提供了一个方便、快捷的平台;在线查询的优势就是及时、方便，而且通过在社区中的互动，可帮助用户相互交流解决一些实际问题。

　　3. 方便的屏幕取词

　　屏幕取词是金山词霸一直以来的特色，将鼠标短暂悬停于某个词语之上时，屏幕取词条便会自动弹出。2007版与之前版本不同的是，只要在“取词词典”中加入相应语言的词典，即可获得多语言翻译结果;而前一版本则需要事先选择语言种类。

　　另外，新版本的取词条上多出一个“翻译句子”的链接项，通过实际使用你就可以发现，此功能实际就是一项快捷操作，利用它可直接将当前单词所在的句子翻译出来，如图7所示。

图7

　　功能评述：虽然新版本直接支持多语言翻译，但如果在“取词词典”中加入过多词典，必然会导致取词速度的降低，但这样的“牺牲”换来更加详细的解释还是值得的;屏幕取词的方便性自不用多说，其“Ctrl+Alt+F1”开始取词、直接双击取词界面关闭取词也大大方便了操作。

　　4.浩瀚的实时资料库

　　新版本的资料库由英语学习资料和常用工具资料两大类，除了软件自带的几类资料外，更可连接到爱词霸网站，实时更新到更加海量的实用资料，如图8所示。

图8

　　功能评述：实时资料库不仅仅是用户单方面的资料搜索和更新，更是体现出网络的“共享”理念，用户可以将自己电脑中搜集到的一些资料发到软件网站，以供其他用户下载使用，互动性得到了加强;这也正是软件“资源丰富”的原因之一。

　　三、其他实用功能评述

　　除以上介绍的与互联网密切相关的新增功能外，作为一款以本地翻译发展而来的软件，2007版在本地翻译功能上，也具有许多易用的特性。

　　模糊查询：在查询的关键字输入上，软件支持模糊查找，即是说可以使用通配符(?*等)来代替中英文的个别字母或汉字，如图9所示，比如当忘记某个英文单词中某个字母时同样也可使用此种办法;要注意的是，使用“?”表示代替当前位置上任意一个字母，而“*”表示代替任意多个字母进行查询。

图9

　　迷你背单词：如果想让自己一打开电脑就能开始方便的学习英语，那么此功能就是最好的选择。它主要通过在屏幕顶端的一个词汇滚动条来达到强制记忆的目的，并且可通过最左方的功能按钮来设置此浮动窗口的各项属于，如图10所示。

图10

　　除此之外，新版本的“生词本”、“用户词典”等工具选项，都为用户的使用提供着最大的支持。其中“生词本”可以由用户自行添加内容到其中，它的主要功能就是将大量生词集中起来，其目的也是为了强化用户的记忆，如图11所示;而“用户词典”可以方便地将新词条的内容加入其中，其作用就是为了丰富软件的词库，同时也方便了日后的查询，如图12所示。

图11

图12

　　四、试用评测总结

　　通过试用发现，“词霸2007专业版”在原产品的基础上对程序进行了全面优化和升级，并进行了网络应用功能的新尝试，由此带给用户全新的体验。

　　其中，软件与爱词霸网站结合，使用金山通行证可以获得近百万的在线例句、资料等下载;软件目前包含的150余本词典、28种常用资料，也让用户能查询到最为详尽的结果。当然这其中最主要的还是其在线更新的亮点，除了可实时扩充修补词库外，通过免费的升级可支持最新的Windows Vista操作系统等，都为此软件增添了不少的吸引点。如果你还未开始使用，那就赶紧下载一个吧!