译出精彩 免费词典软件横向比拼2010-05-15 09:26:08 来源:华军软件园测评部 作者:凌心
桌面词典相信大家一定不陌生,它们是大家日常工作和学习的得力助手。一直以来说到翻译软件大家一定会想到金山词霸,然后近年来翻译软件市场风起云涌,众多的翻译软件难免让用户眼花瞭乱,不知如何选择?这些桌面翻译词典提供了非常丰富的功能,它们的功能各有特色,那么如何在众多翻译软件当中选择最合适自己的呢? 桌面词典相信大家一定不陌生,它们是大家日常工作和学习的得力助手。一直以来说到翻译软件大家一定会想到金山词霸,然后近年来翻译软件市场风起云涌,众多的翻译软件难免让用户眼花瞭乱,不知如何选择?这些桌面翻译词典提供了非常丰富的功能,它们的功能各有特色,那么如何在众多翻译软件当中选择最合适自己的呢?在这里我们选取了四款(金山词霸、QQ词典、有道桌面词典、灵格斯词霸)目前非常流行的词典翻译工具来做一个横向比较,希望帮助用户从中挑选出适合自己的翻译软件。
测评环境:
测评环境 图1 软件信息:
参评软件 图2 软件下载: 一、 金山词霸: 金山词霸是金山软件推出的面向个人用户的免费词典、翻译软件,传承了金山词霸十年经典品质的同时,也给用户带来了更强的功能,更优的交互体验。 2010Beta版特性: 写作助手:全新的写作操作方式,让你在写作过程中无缝调用金山词霸2010Beta版查词,翻译及拼写建议功能。 写作句库:海量真实场景例句,帮助你写作、翻译原汁原味,妙词推荐助你写作过程中妙笔生辉,写出地道的英文句子。 新词典内容:新增英式、美式双真人读音,词典内容排版调整,新标签排版一目了然。 新版屏幕取词:全面优化屏幕取词划译,阅读英文网页、文档更高效。无干扰屏幕取词模式,让屏幕取词更人性化。 汉语功能:可手写输入汉字,专业汉语电子词典,成语,诗词等八大中文内容应用,为日常应用提供高效全面的查询。
二、 QQ词典: QQ词典是腾讯公司最新推出的一款桌面词典软件,QQ词典以其清爽的界面,丰富的词库,为用户提供海量词汇的丰富解释,包括词语的基本解释,网络解释和例句,百科等内容,同时QQ词典强大、灵活的屏幕取词功能,便签式屏幕取词,半透明窗口效果,取词窗口支持二次查询,带给你无干扰的全新取词感受。
三、 有道桌面词典: 有道桌面词典结合了互联网在线词典和桌面词典的优势,除具备中英、英中、英英翻译功能外,创新的“网络释义”功能将各类新兴词汇和英文缩写收录其中,并就任一词条可提供多达30个网络例句参考,突破了传统词典的例句容量限制。
四、 灵格斯词霸: 灵格斯词霸(Lingoes)是一款简明易用的词典和文本翻译软件,支持全球超过80多个国家语言的词典查询和全文翻译,支持屏幕取词、 划词、剪贴板取词、索引提示和真人语音朗读功能,并提供海量词库免费下载,专业词典、百科全书、例句搜索和网络释义一应俱全,是新一代的词典与文本翻译专家。
测评内容: 一、 软件安装: 金山词霸在安装的过程当中会提示用户安装谷歌拼音输入法,如果用户不愿意安装的话,用户可以“勾选不安装谷歌拼音输入法”选项。如图7所示。
金山词霸安装界面 图7 QQ词典的安装过程相对来说要简单一些,一路单击“下一步”按钮即可完成安装;如果勾选运行设置向导选项,当完成安装以后即可打开词典的设置向导。如图8所示。
QQ词典安装界面 图8 有道桌面词典的安装过程当中会提示用户是否安装有道工具栏,当然用户可以将“我同意安装有道工具栏”前面的勾号去掉,不安装有道工具栏。如图9所示。
有道桌面词典安装界面 图9 有道桌面词典安装完成后,在安装界面上将显示出推荐的几个选项功能,不勾选即可不修改。如图10所示。
有道桌面推荐选项 图10 灵格斯词霸的安装过程也是非常简单的,没有推荐安装工具栏之类的,用户可以在快速启动栏中创建图标。如图11所示。
灵格斯安装界面 图11 安装总结: 四款词典的安装过程当都非常的简单,只是在金山词霸和有道桌面词典在安装过程中推荐安装谷歌拼音输入法和有道工具栏,而有道桌面词典还推荐将词典网页版链接添加到收藏夹及设置有道个性首页为浏览器首页;相比之下QQ词典和灵格斯的安装就显得非常简单,而且没有推荐任何工具栏之类的。 金山词霸:★★★★ QQ词典:★★★★☆ 有道桌面词典:★★★☆ 灵格斯词霸:★★★★
|
|
||||
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
||||
|
|