雅虎乐译快乐翻译

2008-04-03 17:15:16　来源:华军软件园测评中心　作者:飯團精英点击:

雅虎乐译是一款翻译和搜索相结合的免费互联网桌面绿色软件。它依托强大的雅虎全球搜索技术，给用户提供了全面便捷的搜索翻译功能，雅虎乐译包括鼠标取词、笔触取词、单词发音、个性生词本、段落翻译、网页翻译及雅虎搜索等功能。并具备智能匹配、拼写纠错的特性。同时支持英汉、汉英、英英、网络解释四种翻译类型。乐译致力于为互联网用户打造全新的网络翻译服务。

（图1：雅虎乐译界面）

它有如下特色功能：

全新取词模式：包括鼠标取词和笔触取词两种方式。可以通过灵活的设置鼠标操作来完成智能取词、精巧翻译。也可以通过拖动乐译笔尖到目标词条上，放开鼠标，移动笔自动识别匹配词条，随即打开主窗口显示翻译结果。

个性生词本：轻松点击英文单词翻译结果后面的“＋”来设定属于自己的生词本。随时查看，方便实用。

网络解释：针对网络流行词汇给出网络解释，同步潮流、时尚翻译。

三大亮点：

智能准确：专业的翻译技术及丰富的字库平台，翻译结果及时全面；同时具有动态笔触划词自动翻译功能，尽显智能；

轻巧易用：轻巧的安装包，下载安装仅需10秒；支持多种取词方式，产品界面简洁易用，启动迅速，有效节约系统资源；

时尚个性：独有便捷的个性定位气泡和快捷输入框功能；强大的自学习功能，新词热词一网打尽；DIY的设计理念，满足您的个性需求，尽享在线翻译乐趣。

安装

您可以在雅虎软件站下载雅虎乐译（点此下载），然后运行安装文件，进入安装界面。点击“下一步”继续；（图2）

（图2：雅虎乐译安装向导）

阅读并同意了许可协议后，选择安装路径；（图3）

（图3：雅虎乐译安装向导）

您可以在如下的页面中选择是否创建桌面和快速启动栏的快捷方式；（图4）

（图4：雅虎乐译的安装）

最后，点击“完成”，结束安装过程。您可以在此页面中选择是否开机自动运行乐译。（图5）

（图5：雅虎乐译的安装）

如何使用字典查询功能？

您可以在乐译主窗口的输入框中输入您要查询的词，然后点击“查字典”按钮即可进入字典查询页面。

除了词汇英汉、英英、汉英的解释外，乐译还新增了“网络解释”功能。它是按照互联网中该词汇最常用意思给出的一个解释，故名为“网络解释”，试一下你就知道了哦。

另外，主窗口右侧还为您提供了查询词的“相关搜索”及“搜全网”的结果，您可以方便的对相关词汇进行搜索。（图6）

（图6：雅虎乐译的字典查询功能）

什么是移动笔，如何使用？

在您安装完乐译以后，会在桌面上出现一支可爱的半透明铅笔，他就是乐译的移动笔。您可以在移动笔上面按下鼠标左键，拖动笔尖到想要翻译的词上面，松开鼠标。这时候移动笔会自动在文字上面画出一条线，乐译的主窗口随之打开，所翻译的目标词和翻译结果会显示在主窗口中。（图7）

（图7：雅虎乐译的移动笔）

什么是鼠标取词，如何使用？

鼠标取词就是将鼠标直接放到要翻译的目标词上，便会在鼠标下方显示直接目标词的翻译结果。雅虎乐译默认的鼠标取词方式，是把鼠标停留在目标词上面，鼠标处就会弹出一个小窗口，显示当前词及相关翻译结果。如下图所示，鼠标放在“answer”这个词上，便出现如下查询结果内容。（图8）

（图8：雅虎乐译的鼠标取词）

点击悬浮窗口上的放大镜图标，即可打开乐译的主窗口，显示该词语的完整字典解释；点击宝贝鱼图标，进入翻译结果；点击宝贝鱼右侧的图标，会将翻译结果复制到剪贴版中；点击小喇叭按钮，可听到单词的发音。

另外，您可以在乐译的设置面板中，选择三种鼠标取词方式中的任一种：鼠标停留、鼠标停留+Ctrl按下、鼠标停留+Ctrl单击。

快捷输入框怎么用？

点击移动笔右下的三角形，就会出现一个小巧的输入框。（图9）

（图9：雅虎乐译的快捷输入框）

然后就可以在这个输入框中输入要翻译的词语，点击后面的“翻译”按钮进行翻译。也可以在乐译的设置窗口中，设置这个输入框在乐译运行的时候自动打开。（图10）

（图10：雅虎乐译的快捷输入框的设置）

如何使用“翻译”功能？

打开雅虎乐译，选择“翻译”窗口，您便可以在此处进行“文字翻译”和“网页翻译”。

翻译文字功能：在“翻译文字”下面的白色文本框中输入要翻译的文字，然后选择对应的翻译类型，在“翻译结果”中便可以显示翻译后的内容。

网页翻译功能：在“网页翻译”下方的文本框中输入要翻译的网页的地址（URL），然后选择对应的翻译类型，便会弹出该网站的翻译结果页面，显示翻译后的网页内容。（图11）

（图11：雅虎乐译的翻译功能）

什么是定位气泡，如何使用？

定位气泡相当与移动笔的笔筒，在开启定位气泡的情况下，每次使用移动笔划词翻译后，移动笔会自动飞入定位气泡中，这样下次再使用移动笔划词翻译时，可以方便得找到移动笔。拖动定位气泡到桌面的任意位置，以后他就会固定在那里哦。

您可以在乐译主窗口右上方的下拉菜单中选择“设置”按钮，在“常规”面板中勾选“打开定位气泡”进行气泡打开及关闭的设置。（图12）

（图12：雅虎乐译的定位气泡）

乐译鼠标右键的“翻译”等按钮是什么，如何使用？

为了让您方便得进行翻译，乐译增加了鼠标右键的翻译及搜索功能。

开启雅虎乐译，在网页或其他文档中勾选一段文字，然后单击鼠标右键，便会可出现“翻译”、“搜全网”、“搜资讯”和“搜知识”的菜单，点击相应按钮，可以方便得进行该段文字的翻译及搜索功能。（图13）

（图13：雅虎乐译的右键翻译）

点击上述菜单的“翻译”按钮后，在乐译的翻译窗口中选择翻译类型后即可进行翻译。（图14）

（图14：雅虎乐译右键翻译的结果）

您可以在乐译主窗口右上方的下拉菜单的“设置”中勾选或取消勾选“开启块翻译”，来开启或关闭鼠标右键的翻译菜单。（图15）

（图15：雅虎乐译右键翻译）

如何使用“搜索”功能？

乐译中集合了雅虎搜索的功能，选择“搜索”窗口，便可在此页面中方便的进行搜索。当然，您也可以在“主页”和“字典”窗口上方的输入框中输入关键词，点击搜索按钮进行搜索。

乐译目前提供了“搜全网”、“搜资讯”、“搜知识”三种不同的搜索类型。页面中共显示10条搜索结果，点击页面最下方的“更多结果”，即可查询更多搜索结果。（图16）

（图16：雅虎乐译的搜索功能）

如何使用生词本功能？

雅虎乐译为您提供了便捷的“生词本”的功能，您可以使用生词本将您查询过的词汇保存下来。

点击字典页面中某一词汇右侧的“+”号，该词便会添加到您的生词本中。然后点击页面右侧的生词本图标，即可查看生词本中的内容。（图17）

（图17：雅虎乐译的生词本功能）

生词本中提供了“删除”、“导入”及“导出”功能。勾选需要删除的单词，点击下方的“删除”按钮可将此单词删除；点击“导出”按钮，可将生词本中的全部词汇信息导出并保存为一个后缀是“.db”的数据库文件；当您需要导入生词本时，点击“导入”按钮，选择之前导出的文件，即可将词汇信息导入到生词本中进行查看。（图18）