译稿:Vista成为全球公敌

知到:Apple的Mac系统市占率原来就是建立在Microsoft的愚蠢上!

　　全球各大PC制造商也有相同的感觉.举例而言,Dell就打算利用Windows Vista的授权合约中的法律漏洞,在6月30日之后继续销售XP系统电脑给提出要求的消费者.预期Hewlett-Packard也将跟进.

　　TimBeyers感叹,数十年来,Apple和Microsoft之间的基本差异,在于Microsoft愿意就它所犯的错误去倾听消费者的声音;相对而言,Apple会说服消费者去尝试全新的产品.这样的企业文化过去如此,未来亦然.

　　只要Microsoft别塞住耳朵就好.