有道桌面词典2.0测试版发布

　　下载有道桌面词典下载： http://www.newhua.com/soft/63997.htm

　　【华军资讯】 9月17日消息 网易于今日宣布旗下有道搜索更换全新网站标识并将主域名更改为拼音域名“youdao.com”，网易CEO丁磊表示，有道搜索将不会偏袒网易的产品以保持一个搜索引擎的客观公正。与此同时，网易有道桌面词典也推出了2.0测试版，在测试版中，不但捆绑了有道搜索，而且推荐安装有道搜索工具条。　　

　　问世刚好1年的有道桌面词典到目前为止已积累了500万装机用户，此次也满足用户需求新增中文百科和生词本等学习功能，变身为内嵌全文翻译功能的2.0测试版，继续保持了小巧强大的特点，并进一步推进词典软件行业和在线翻译市场的变革。有道搜索和有道词典新版推出正值残奥会闭幕，咱们就拿奥运词汇一试有道锋芒。

　　一、 安装篇　　

有道词典仅4.27M，算得上是迷你小巧了　　

所需空间也不大，仅仅10M　　

在安装过程中提示用户安装有道工具栏，哎，词典看样子也是为了有道搜索服务的　　

安装完成的画面

　　2 借奥运词汇，小试有道牛刀　　

有道词典对“残奥会”的翻译，倒还贴切　　

　　再来看看百科，旁边有个Hudong的LOGO，看样子，这个百科可不是网易自己的，难道是“OEM”的，还是“合作版本”?　　

再来个高难度的，让有道翻译下北京奥运主题曲

　　奥运主题曲(刘欢和英国著名歌手莎拉布莱曼演唱)

　　中文部分歌词：

　　我和你 心连心 同住地球村 为梦想 千里行 相会在北京。

　　来吧!朋友 伸出你的手 我和你 心连心 永远一家人。

　　英文部分歌词：

　　You and Me　From one world We are family;Travel dream A thousand miles Meeting in Beijing

　　Come together 　Put your hand in mine　;You and Me　From one world We are family

　　有道翻译歌词(中文翻译英文)：

　　My heart and you dwell village Li did dream to meet in Beijing;

　　Come on! Friends out of your hand My heart to you forever and family。

　　有道翻译歌词(英文翻译中文)：

　　你和我的家人,我们都能从一个世界里;旅游的梦想在北京会谈

　　聚在一起,把你的手,你和我的家人,我们都能从一个世界。　　

以上是有道翻译的“我和你”的歌词，翻译的如何，大家自己看吧

　　附：有道词典介绍

　　有道桌面词典结合了互联网在线词典和桌面词典的优势，除具备中英、英中、英英翻译功能外，创新的“网络释义”功能将各类新兴词汇和英文缩写收录其中，并就任一词条可提供多达30个网络例句参考，突破了传统词典的例句容量限制。

　　此外，有道桌面词典提供包含近10万词条的精简词库，确保在离线环境下仍可查询常用词条的权威词典解释。桌面词典还具备鼠标屏幕取词、单词发音、拼写纠错、同/反义词推荐功能，让您使用起来更方便、更贴心!

　　V2.0 beta(2008年9月17日)

　　· 新增整句翻译功能，可以对中英文段落、长句进行实时翻译

　　· 新增单词本功能，数据自动与服务器同步，收藏单词更方便

　　· 支持添加自定义词典，兼容著名的Stardict格式的词库

　　· 新增 OCR 取词功能，可以轻松识别图片上的英文，各种情况下都可取词

　　· 改进了主窗口界面设计，查词翻译更简单易用

　　V1.2 正式版(2008年7月16日)

　　· 翻译结果增加了百科内容

　　· 增加网页搜索功能

　　· 修改了屏幕取词偶尔无法访问网络的问题

　　V1.2 beta(2008年6月4日)