赵陈婷

在海外市场大热的匿名社交软件——Secret(中文意思为秘密)最终没有让中国网民等上更久。今年1月，Secret首先在美国推出了iOS版应用。5个月后，Secret的官方中文版终于露脸。

但如今的中国市场，Secret的诸多中国模仿者早已先行一步。今年5月，多玩游戏网旗下的“私密圈”、前啪啪核心团队打造的“呵呵”等应用早已先后宣布上线。

其中，作为Secret在华的第一个模仿者，由无觅团队打造的“秘密”在4月份上线首日就蹿升至社交应用榜第一名。在App Store停留了30多天下架后，“秘密”5月20日重新出现在APP Store下载列表中，不过名字改为“无秘”。

有意思的是，据极客公园报道，在一开始，Secret团队实际上有过和无觅团队合作的想法。“我们知道中国和世界其他地方很不一样，我明白一定要有团队在那儿，我们并不介意和中国的‘秘密’团队展开合作。”Secret创始人及CEO David Byttow这样解释道。

为此他还专门找人作为中间人向“秘密”创始人林承仁传达善意。但很快，中间人告诉他“秘密”团队拒绝与Secret对话的消息。

从功能方面来看，目前Secret的中文版和国际版大致相同，注册登录后可看到通讯录好友发布、分享或附近的人发布的匿名消息。但在中文版多了一些本土化的元素，例如微信好友、朋友圈、微博的分享。

“在Secret等应用出现之前，匿名社交的需求就一直存在。漂流瓶、树洞、匿名BBS都是此类需求的传统形式。”多玩旗下私密圈运营负责人此前接受《第一财经日报》记者采访时表示。“半熟人社交”这种夹在熟人社交和匿名社交之间的形式，以基于手机通讯录的方式表现出来，引起了之前人们没有关注到的效果。

值得注意的是，在中文版Secret的App Store页面中，开发商的名称并非原开发商Secret，而是一个名为Zhanpo Yang的开发者。

对于这一问题，Secret创始人 David Byttow在一封向美国科技媒体 TechCrunch发送的邮件中透露，Secret 团队认为中国是一个非常特别的市场，不能直接把英文版本，或是把进行过简单翻译的中文版本直接上线，而需要一支专门的本地团队进行复杂的运作。这种运营方式通常需要在中国本土组建合资公司，或和其他公司签订代理运营协议。

根据极客公园的爆料，中文版的Secret采用授权运营的方式，合作伙伴为一家国内知名游戏公司。在内容运营方面，将参考美国团队审核规则的基础，进行一些小的调整：中国团队增设两名资深编辑进行内容的审核和控制工作，另一支三人团队进行交互体验设计。未来，中文版的Secret将在内容运营上进行更多的专门投入。

不过，Secret官方并未对此消息做出具体回应。

公开资料显示，Secret联合创始人David Byttow是前Google员工，他良好的人脉使得这款App在上线一周的时间里在硅谷广泛传播。今年2月份上线后，Secret最风光的时候曾一度攀升至App Store美区社交榜第15名，总榜第130名的位置。上线两个月后，这款应用除了收获了一堆质疑外，还收获了1000万美元投资。

在5月下旬，Secret首次推出Android版本。根据App Annie的数据，过去几周，Secret在俄罗斯、乌克兰、摩尔多瓦、拉脱维亚和荷兰的苹果App Store应用商店中进入了前十。

有统计显示，凭借国际市场的增长，在过去的一周，Secret已成为美国排名前50的社交媒体应用之一。