首页 > 互联网 > 业界 > 正文

“两会”资讯外媒争相报道 用搜狗英文搜索一览盛况
2018-03-19 11:27   itbear      我要评论()
字号:T|T

2018年3月1日,我国正式进入“两会时间”,值得注意的是,如今两会已经成为全世界聚焦的大事件,是海外观察中国治国理政、经济外交、社会民生的重要窗口。据悉,在今年两会注册的3000多位记者中,就有1000多位国外媒体。会场内外,也随处可见他们“拼命”报道的身影。那么外媒到底是如何报道两会盛况的?他们更关注政府报告中的哪些内容?好奇的朋友们不妨使用搜狗英文搜索来一探究竟。

搜狗英文搜索是搜狗为国内用户能无障碍获取海外信息、拓展国际视野而开辟的一条便利通道。搜狗英文搜索发布于2016年,是全球首个跨语言搜索引擎。基于搜狗自主研发的机器翻译技术,搜狗英文搜索支持用户输入中文或者英文均能获取海量优质外文资讯,并且提供英文原文、中英双语、中文译文三个结果页面,用户可根据自己英文水平一键切换阅读模式。对于想要从外媒视角看两会的朋友们来说,搜狗英文搜索无疑是最佳的信息获取渠道。

在搜狗英文搜索中输入“2018年中国两会”,来自英国时报的一篇《2018年中国两会综述》首先映入眼帘。点击进入链接,将结果页面切换为“译文”模式,即使不精通英文的国内用户也可无障碍阅读全文。在此篇文章中,“习思想入宪法”成为英国时报媒体讨论的重点话题。“在宪法中增加习近平新时代中国特色社会主义思想是党和国家事业发展的当务之急”,并且英国时报的媒体预测“中国新一届领导人将选举,习主席有可能连任”,17日在十三届全国人大一次会议上,习近平确以全票连任国家主席。

(搜狗英文搜索提供英文原文、中英双语、中文译文三个结果显示页)

除了“领导班子”外,外媒还关注我国两会中的哪些内容呢?用户也可在搜狗英文搜索中发现不少信息。在其中的一篇文章中,媒体盘点了本次外媒记者主要关注的“两会关键词”,一位来自巴基斯坦独立新闻社的记者最关注“一带一路”,并表示“中方在一带一路方面投入很大,中巴经济走廊上的投资总额有540亿美元,去年‘两会’期间宣布了好几项中巴合作项目,我们想看看今年‘两会’是不是有什么好消息。”而来自德国电视台的女记者则表示自己更关注“女权”,“中国女性的地位越来越高,女性参政越来越多。在中国政府中有很优秀的女性,去年我就遇到了这样一位女性,今年我希望还能遇到她”。

而搜狗英文搜索之所以能够将英文资讯准确的翻译出来,背后则依靠了搜狗自主研发的机器翻译系统。该系统应用了最前沿的基于深度学习的神经网络机器翻译框架,能够通过理解上下文语境给出精准翻译结果。同时,基于搜狗搜索在中文自然语言理解领域的积累和优势,其翻译效果已达到全球领先水平。

实际上,用户除了可以借助搜狗英文搜索获取国外媒体报道两会的信息外,还能在频道首页浏览到全球的热点资讯、即时知识等板块的内容,从而更好的拓宽国际视野。例如,热点资讯板块每天会推送当天最热的五条新闻包括政治、娱乐、军事等方面,近期超火爆的漫威电影《黑豹》、著名超模Gigi Hadid与男友分手等热门资讯均已被收纳其中。即时知识板块则会为用户科普国外热门知识,如新晋的奥斯卡影后、《三个广告牌》的女主Frances McDormand的百科词条等,帮助用户提升知识储备。

(图片为搜狗英文搜索首页热点资讯、即时知识板块)

随着我国经济与科技的快速发展,中国已经站在世界舞台的中央,成为聚光灯下的焦点。同时,国人也应具备更加宽阔的视野去探索、了解世界。搜狗英文搜索则有效降低了大家获取海外信息的门槛,帮助国人轻松看世界。

新闻热线:010-68947455

关键词: 搜狗

责任编辑:新闻中心

我要评论

已有位网友参与评论

网站地图

牛华网

华军下载 | 牛华网 | 盒子 | pcsoft | 论坛

实用工具

关于我们 | 新闻投稿 | 软件发布 | 版权声明 | 意见建议 | 网站地图 | 友情连接 | RSS订阅 | 总编信箱 | 诚聘英才 | 联系我们

苏ICP备11016551号-2  苏公网安备 32132202000111号 本站特聘法律顾问:于国富律师

Copyright (C) 1997-2018 newhua.com 江苏奥蓝德软件有限公司 版权所有